H7 12V 55W

19 Aug 2020

卤素灯（Halogen lamp）

氙气灯（Xenon lamp）

‼️‼️ 氙气灯与卤素灯的区别主要如下：

1️⃣ 氙气灯是靠高压电弧放电来照明的，所以氙气灯需要在灯泡之外配备额外的电子控制启动装置，俗称安定器，因为点亮氙气灯需要2.3万伏的启动电压，而普通车用卤素灯只需要12伏的工作电压安定器作为灯泡之外的一个独立部件，对整套氙气灯的可靠性产生重要影响，此外，安定器作为一种高压电器装置，其自身的安全性也非常重要。

2️⃣ 如果只改装氙气灯泡却不相应地更换灯具，则并不能取得理想效果。因为由于氙气灯靠电弧发光，而电弧本身的形状会略显弯曲，因此与卤素灯形状整齐的灯丝相比，氙气灯在灯具的设计上会有所不同。由于形状弯曲，原有卤素灯灯具的焦点位置并不能完全适应氙气灯的电唬。

3️⃣ 氙气灯虽然寿命很长，但由于它并不是独立工作的，所以安定器质量的好坏直接关系到整套系统的寿命长短。市场上出售的劣质安定器，不仅不能保证与氙气灯泡同寿命，更会在工作时产生强烈的电磁干扰，影响车内收音机工作。氙气灯泡虽然很少会坏，但由于其内部充有高达6个大气压的高压氙气和一定量的汞与金属卤化物，如果发生爆裂或泄漏不仅污染环境，也有可能会伤人、伤车。

4️⃣ 为什么很多改装后的氙气灯晚上看起来非常晃眼，让迎面来车的驾驶员根本无法看清路面?

一般卤素灯使用的曲面反射镜虽然可以通过简单改装将氙气灯安装上去，但由于焦点变化，改装后很难产生原有卤素灯清晰的灯光截止线，部分光线散射到本不该照亮的角度。而一些高档车原装的氙气灯，灯具是根据氙气灯的特点专门设计的，虽然看上去很亮但并不觉得刺眼，既保证了高亮度，也不会影响到路面上其他司机的正常驾驶。

5️⃣ 另外，由于氙气灯和卤素灯两种光源发光的亮度不同，使用卤素灯的反射镜会使氙气灯反射出的光线产生局部过亮的情况。局部过强的光线，一方面可能干扰迎面来车的司机判断路况，另一方面也会因为前方路面不同位置明暗对比度过大，影响本车司机对路面情况的正常判断。

6️⃣ 在欧洲，对氙气灯还要求必须加装大灯清洗装置，防止灯罩上的蒙尘和污物形成散射，影响对面来车司机的视线。

‼️‼️ The differences between xenon lamps and halogen lamps are listed below:

1️⃣ Xenon lamps are illuminated by high-voltage arc discharge, so xenon lamps need to be equipped with additional electronically controlled starting devices outside the bulb, commonly known as ballasts, because lighting xenon lamps requires a starting voltage of 23,000 volts. Ordinary cars equipped with halogen lamps only requires a 12-volt working voltage stabilizer as an independent component other than the bulb, which has an important impact on the reliability of the entire xenon lamp. In addition, as the stabilizer is a high-voltage electrical device, its own safety is also very important.

2️⃣ If only the xenon bulb is modified but the lamp is not replaced accordingly, the desired effect cannot be achieved. That is because the xenon lamp emits light by the arc, and the shape of the arc itself will be slightly curved compared to the neatly shaped filament of the halogen lamp, therefore making the design of the xenon lamp different. Due to the curved shape, the focus position of the original halogen lamp cannot fully adapt to the electric bluff of the xenon lamp.

3️⃣ The xenon lamp has a long lifespan, however, the quality of the ballast is directly related to the life of the entire system due to xenon lamp being unable to function independently. The inferior ballasts sold on the market cannot be guaranteed to have the same lifespan as the xenon bulb, it also produces strong electromagnetic interference during work, which affects the operation of the radio in the car. Although the xenon bulb is rarely broken, it is filled with high-pressure xenon gas of up to 6 atmospheres and a certain amount of mercury and metal halides. If it bursts or leaks, it not only pollutes the environment, but also causes harm to people and vehicles.

4️⃣ Why do most of the modified xenon lamps look very glaring at night, till the point that drivers' visibility are affected?

Although the curved reflector used in general halogen lamps can be installed with simple modification by just changing the focus of the brightness, it is difficult to produce a clear cut-off line for the original halogen lamp, and causes some of the light to be scattered to angles that are not necessary for illumination. Some high-end vehicle models' original xenon lamps are specially designed to match the characteristics of xenon lamps which results in the xenon lamps look bright, but not glaring at all. This ensures clear brightness and does not affect the other drivers on the road.

5️⃣ Due to the different brightness level between the xenon lamp and the halogen lamp, using the reflector of the halogen lamp will cause the light reflected by the xenon lamp to be a little too bright. Lights that are too bright, may interfere with the driver of the oncoming vehicle's judgment of the road condition, and, on the other hand, will also affect the normal judgment of the driver due to the excessive contrast between the light and darkness at different positions of the road.

6️⃣ In Europe, the xenon lamp also requires a headlight cleaning device to prevent dust and dirt from forming scattering on the lampshade, affecting the sight of the driver in the oncoming vehicle.

‼️‼️ Perbezaan antara lampu xenon dan lampu halogen disenaraikan di bawah:

1️⃣ Lampu Xenon diterangi oleh pelepasan busur voltan tinggi, jadi lampu xenon perlu dilengkapi dengan alat permulaan tambahan yang dikendalikan secara elektronik di luar mentol, yang biasanya dikenal sebagai pemberat, kerana lampu xenon pencahayaan memerlukan voltan permulaan 23.000 volt. Kereta biasa yang dilengkapi dengan lampu halogen hanya memerlukan penstabil voltan kerja 12 volt sebagai komponen bebas selain mentol, yang mempunyai kesan penting terhadap kebolehpercayaan keseluruhan lampu xenon. Di samping itu, kerana penstabil adalah alat elektrik voltan tinggi, keselamatannya sendiri juga sangat penting.

2️⃣ Sekiranya hanya lampu xenon yang diubah tetapi lampu tidak diganti dengan tepat, kesan yang diinginkan tidak dapat dicapai. Ini kerana lampu xenon memancarkan cahaya oleh bujur, dan bentuk bujur itu sendiri akan sedikit melengkung dibandingkan dengan filamen lampu halogen yang rapi, sehingga membuat reka bentuk lampu xenon berbeza. Oleh kerana bentuk melengkung, kedudukan fokus lampu halogen asal tidak dapat sepenuhnya menyesuaikan diri dengan gegaran elektrik lampu xenon.

3️⃣ Lampu xenon mempunyai jangka hayat yang panjang, namun kualiti pemberat secara langsung berkaitan dengan kehidupan seluruh sistem kerana lampu xenon tidak dapat berfungsi secara bebas. Ballast inferior yang dijual di pasaran tidak dapat dijamin memiliki jangka hayat yang sama dengan bola lampu xenon, ia juga menghasilkan gangguan elektromagnetik yang kuat semasa bekerja, yang mempengaruhi operasi radio di dalam kereta. Walaupun mentol xenon jarang pecah, ia dipenuhi dengan gas xenon tekanan tinggi hingga 6 atmosfera dan sejumlah halida merkuri dan logam. Sekiranya pecah atau bocor, tidak hanya mencemarkan alam sekitar, tetapi juga menyebabkan bahaya kepada orang dan kenderaan.

4️⃣ Mengapakah kebanyakan lampu xenon yang diubah suai kelihatan sangat kabur pada waktu malam, sehingga tahap penglihatan pemandu terjejas.

Walaupun reflektor melengkung yang digunakan pada lampu halogen umum dapat dipasang dengan pengubahsuaian sederhana dengan hanya mengubah fokus kecerahan, sukar untuk menghasilkan garis pemotongan yang jelas untuk lampu halogen yang asli, dan menyebabkan sebilangan cahaya tersebar ke sudut yang tidak perlu untuk pencahayaan. Beberapa lampu xenon asli model kenderaan mewah direka khas untuk menyamai ciri-ciri lampu xenon yang mengakibatkan lampu xenon kelihatan terang, tetapi sama sekali tidak silau. Ini memastikan kecerahan yang jelas dan tidak mempengaruhi pemandu lain di jalan raya.

5️⃣ Oleh kerana tahap kecerahan yang berbeza antara lampu xenon dan lampu halogen, penggunaan reflektor lampu halogen akan menyebabkan cahaya yang dipantulkan oleh lampu xenon menjadi terlalu terang. Lampu yang terlalu terang, boleh mengganggu pemandu kenderaan menilai keadaan jalan yang akan datang, dan, sebaliknya, juga akan mempengaruhi penilaian normal pemandu kerana perbezaan yang berlebihan antara cahaya dan kegelapan pada kedudukan yang berbeza jalan raya.

6️⃣ Di Eropah, lampu xenon juga memerlukan alat pembersih lampu depan untuk mengelakkan habuk dan kotoran terbentuk dari hamburan pada kap lampu, sehingga mempengaruhi penglihatan pemandu di kenderaan yang akan datang.